Traductions et recherches (2011-2022)


Traductions :


[En cours] (Titre provisoire) : Le devoir alimentaire général comme solution à la question sociale : traité de façon détaillée et statistiquement calculé ; avec une preuve de l’absence de valeur théorique et pratique des thèses économiques

Traduit de : Die allgemeine Nährpflicht als Lösung der sozialen Frage : eingehend bearbeitet und statistisch durchgerechnet ; mit einem Nachweis der theoretischen und praktischen Wertlosigkeit der Wirtschaftslehre
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Publié par : Carl Reissner, Dresden & Leipzig
Date de première publication : 1912
Nombre de pages : 890
Table des matières : (pdf) [provisoire]
Version allemande : http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11022849_00025.html


[2021] Les Progrès techniques, selon leur signification esthétique et culturelle. Suivi de “Réfutation de l’étude de Monsieur Josef Popper : “Sur la signification esthétique et culturelle des progrès techniques.” Par le Dr. Erményi. Et des “Remarques sur la réfutation du Dr. Erményi”, de Josef Popper-Lynkeus.

Traduit de : Die technischen Fortschritte nach ihrer ästhetischen und kulturellen Bedeutung. (1888)
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Édité par : AAG Traduction, Paris, novembre 2021
Nombre de pages : 116
ISBN 978-2-9565672-1-9
Notice BnF : FRBNF46919443https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46919443m
https://www.lulu.com/en/en/shop/josef-popper-lynkeus-and-adeline-a-gasnier/les-progr%C3%A8s-techniques-selon-leur-signification-esth%C3%A9tique-et-culturelle/paperback/product-rqd7kv.html?page=1&pageSize=4


[2020] Le Droit de vivre et le devoir de mourir. Considérations socio-philosophiques. En lien avec l’importance de Voltaire pour l’époque actuelle.

Traduit de : Das Recht zu leben und die Pflicht zu sterben. Socialphilosophische Betrachtungen, anknüpfend an die Bedeutung Voltaire’s für die neuere Zeit. (1878-1903)
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Édité par : AAG Traduction, Paris, juillet 2020
Nombre de pages : 179
ISBN 978-2-9565672-0-2
Notice BnF : FRBNF46576781 – https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46576781t
https://www.lulu.com/shop/josef-popper-lynkeus/le-droit-de-vivre-et-le-devoir-de-mourir/paperback/product-23792182.html?page=1&pageSize=4


[2014] La crise de la représentation du monde (pdf)

Traduit de : Krise der Weltanschauung
De : Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Publié par : Pan-Europa Verlag, Vienne
Date de première publication : 1923
Nombre de pages : 145
Lien Internet Archive (version bilingue) : https://archive.org/details/COUDENHOVEKALERGIKriseDerWeltanschauung1923


[2013-2014] Idéalisme pratique (pdf)

Traduit de : Praktischer idealismus
De : Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Publié par : Paneuropa Verlag, Vienne & Leipzig
Date de première publication : 1925
Nombre de pages : 191
Lien Internet Archive (version bilingue) : https://archive.org/details/R.N.CoudenhoveKalergiIdealismePratique1925FR
Lien Internet Archive (allemand) : https://archive.org/details/Coudenhove-Kalergi-Praktischer-Idealismus-2



Recherches (en esthétique : structure et formation des émotions)


[2012] Mémoire de recherche (Master 2 – Esthétique & Études culturelles – Paris I) :

Architecture de l’émotion – Les agents conversationnels et la fabrique du sujet affectif (pdf)


[2011] Articles de recherche (Master 1 – Esthétique & Études culturelles – Paris I) :

Bruno Taut et la Gläserne Kette – Architecture d’émotion (pdf)
Cosmic Incubadora – Cristallisation émouvante (pdf)
No Ghost, just Someone? Les agents conversationnels (pdf)
Modèles émotionnels et agents conversationnels (pdf)