About (CV) – décembre 2023


Responsable / Chargée de Communication

 

CV (dernière actualisation : décembre 2023) :
pdf : CV_Gasnier_2023.12.pdf
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/adeline-gasnier-4a275a137

———————————————————————————————————————————————-
COMPÉTENCES ET SAVOIR-FAIRE
———————————————————————————————————————————————-

– Conception et réalisation de contenus (print, web, audiovisuel).
– Coordination de projet.
– Gestion de site internet.
– Animation de réseaux sociaux.
– Organisation d’évènements.
– Relations presse.
– Application / Modulation des stratégies de communication existantes.
– Reporting.
– Veille et archivage.

Langues :
– Français : natif.
– Allemand : courant (Zertifikat Deutsch).
– Anglais : courant.
– Breton : débutant.
– Mandarin : débutant.

Logiciels :
– Adobe Creative Suite & Cloud (Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere, After Effects, Audition, Dreamweaver, Acrobat).
– CMS (Typo3, WordPress).
– Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), OpenOffice.
– Maya, JMP, etc.

Langages (notions) : C++, CSS, HTML, MEL, OpenGL, ActionScript.

———————————————————————————————————————————————-
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
———————————————————————————————————————————————-

CHARGÉE DE COMMUNICATION – 2020-2021 (1 an), Marne-la- Vallée
École d’Urbanisme de Paris (EUP) (www.eup.fr) — Réunion des instituts d’urbanisme de l’Université Paris-Est Créteil (UPEC) et de l’Université Gustave Eiffel
→ Dans un contexte de confinements, de distanciel et de poste resté vacant plusieurs mois, la stratégie communicationnelle aura consisté à saisir cette opportunité pour développer la visibilité de l’EUP sur internet, en consolidant sa présence numérique, afin de valoriser sa dimension de lieu de fabrique des urbanismes actuels et futurs. Tout en améliorant les supports imprimés / pdf.
– Production et diffusion de contenus sur les activités de l’EUP. Implication des équipes pédagogiques, des étudiants et étudiantes, des équipes de recherche, des universités de tutelle, des équipes administratives, des partenaires.
– Animation du site internet existant, augmentation de la visibilité et du trafic mensuel. +30%, de 4K à 5.2K visiteurs/mois, en moyenne.
– Animation et développement des réseaux sociaux. +1.2K abo. Facebook ; +0.6K abo. Twitter ; +2.8K abo. LinkedIn, et chaîne Youtube.
– Remise en route de la newsletter trimestrielle du Réseau EUP (réseau alumni) avec les équipes Partenariats et Insertion professionnelle.
– Coorganisation de deux sessions de Journées portes ouvertes numériques avec les deux universités de tutelle. Projets coréalisés avec le département Communication de l’UPEC et les départements Communication et Informatique de l’Université Gustave Eiffel, implication des équipes pédagogiques et administratives de l’EUP. 0.5 million de personnes touchées via Facebook ; 1K visites sur les stands.
– Échanges de visibilité (présentation étudiante de l’EUP auprès de lycéens et lycéennes, Sommet du Grand Paris 2021).
– Codéveloppement et mise en ligne du nouveau site internet. Changement de serveurs, de version de CMS (content management system), d’architecture des données. Projet coréalisé avec les départements Communication et Informatique de l’Université Gustave Eiffel, encadrement d’un emploi étudiant (dont formation au CMS Typo3 v9).
– Refonte et conformation des livrets étudiants (syllabus 2021-2022 des 12 parcours ; entre 40 et 90 pages chaque ; 0.5K exemplaires imprimés au total). Projet coréalisé avec les responsables de parcours, les référents administratifs, le département Impression de l’UPEC.
– Actualisation des supports (plaquettes de présentation, de taxe d’apprentissage), rédaction de communiqué de presse.
– Accompagnement du cycle de conférences de Master 1 (exceptionnellement basculé online, avec replays), etc.

RÉDACTRICE | RESPONSABLE DES RUBRIQUES ‘DESIGN’ ET ‘DANSE’ – 2016-2019 (3 ans), Paris
parisART (www.paris-art.com) — Site web d’actualités artistiques
– Prospection et propositions éditoriales, contacts avec les services presse et communication, les designers, les compagnies. Travail avec le directeur et rédacteur en chef, et l’équipe commerciale.
– Alimentation quotidienne des rubriques ‘Design’ et ‘Danse’. Audience mensuelle du site : 30 à 50K visites.
– Rédaction d’articles et notices (environ 1350), publication sous WordPress, optimisation du SEO (search engine optimization).

ENQUÊTRICE – 2012-2015 (2,5 ans), Paris
Ipsos (www.ipsos.com), siège Institut de sondages et société internationale de marketing d’opinion
– Collecte des données sur plus de 200 études, nationales ou internationales, pour différents clients (Commission européenne, ministère de la Justice, de la Santé, Saint-Gobain, Thalys…), baromètres politiques, estimations électorales, participation au calibrage des questionnaires en phase de test.

GRAPHISTE/INFOGRAPHISTE INDÉPENDANTE – 2005-2010 (5 ans), Paris
Profusif (www.profusif.eu)
– Conception de logo, charte graphique, brochures, habillages audiovisuels, postproduction vidéo, animations 3D.
→ Clients : Agat films & Cie – Ex nihilo, Doc Ad Hoc, IEC Events, IUT de Tremblay-en-France – Université Paris 8.

Stages et emplois étudiants (dans les industries culturelles) – 2000-2008, Dijon/Paris
– Infographiste vidéo : Hyptique (agence de webdesign et création de contenus numériques interactifs), Paris, 2005.
– Surveillante d’expositions : Le Consortium, Musée des Beaux-Arts, Dijon, 2000 et 2003, Centre Pompidou, Paris, 2007-2008.
– Renfort Communication : festival Nouvelles Scènes/ I Love Dijon, Le Consortium, Dijon, éditions 2000 et 2002.
– Assistante d’artiste : Marc-Camille Chaimowitz, Yayoï Kusama, Le Consortium, Dijon, 2000 et 2002.

———————————————————————————————————————————————-
ÉTUDES & DIPLÔMES
———————————————————————————————————————————————-

Master 2 Théorie des arts et de la culture – Esthétique
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne – 2009-2012
Sémiologie, études culturelles, sociologie, philosophies (continentale, analytique), psychologie.
→ Mémoire de recherche sur l’implémentation des émotions en intelligence artificielle (affective computing) : “Architecture de l’émotion. Les Chatbots et la fabrique du sujet affectif”.

DEUG Arts et Technologies de l’Image
IUP ATI, Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis – 2004-2005
3D, Webdesign, infographie, programmation (C++, MEL, OpenGL, AS).

Trimestre d’études
Hochschule für bildende Künste (HfbK), Hambourg, Allemagne – sept./déc. 2003
Arts libres, vidéo, cinéma (séminaire Pr. Wim Wenders).

CESAP – Certificat d’Études supérieures d’Arts plastiques (Bac +4)
École nationale supérieure d’Art (ENSA), Dijon – 2002-2003
Graphisme et infographie, CAO-PAO, production, montage et postproduction audiovisuelles.

DNAP – Diplôme national d’Arts plastiques (Bac +3)
École nationale supérieure d’Art (ENSA), Dijon – 1998-2002
Graphisme et infographie, CAO-PAO, production, montage et postproduction audiovisuelles.
↘ Semestre Erasmus en Design et Communication visuelle | Hochschule Mainz, Mayence, Allemagne – 2001-2002
Communication visuelle et design.

Baccalauréat Scientifique – option Sciences de la Vie et de la Terre | Académie de Nantes (Lycée Mongazon, Angers – 1998).

———————————————————————————————————————————————-
TEMPS PERSONNEL
———————————————————————————————————————————————-

Publications (traductions de l’allemand vers le français)
– Juill. 2023 : POPPER-LYNKEUS Josef, Le Devoir alimentaire général, comme solution de la question sociale (1912), Brest, AAG, 2023, 702 pages (ISBN : 978-2-9565672-2-6)
– Nov. 2021 : POPPER-LYNKEUS Josef, Les Progrès techniques, selon leur signification esthétique et culturelle (1888), Paris, AAG, 2021, 128 pages (ISBN : 978-2-9565672-1-9).
– Juill. 2020 : POPPER-LYNKEUS Josef, Le Droit de vivre et le devoir de mourir (1878), Paris, AAG, 2020, 203 pages (ISBN : 978-2-9565672-0-2).

→ Autres publications en pdf et accès libre (2) : https://archive.org/details/@adeline_gasnier

Breton : acquisition du niveau A2 | Cours du soir à Sked, Brest – 2023-2024.

Mandarin : acquisition du niveau A1 (débutant) | Cours du soir à la BBS, Brest – 2023-2024.

 

 

 

Traductions et recherches (2011-2023)


Traductions :


[2023] Le Devoir alimentaire général, comme solution de la question sociale. Étudié dans le détail et calculé statistiquement

Traduit de : Die allgemeine Nährpflicht als Lösung der sozialen Frage : eingehend bearbeitet und statistisch durchgerechnet (1912)
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Édité par : AAG Traduction, Paris, juillet 2023
Nombre de pages : 702
ISBN : 978-2-9565672-2-6
Notice BnF : FRBNF47295171 – https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47295171n
Acheter sur Lulu (35€)https://www.lulu.com/shop/josef-popper-lynkeus-and-adeline-a-gasnier/le-devoir-alimentaire-général-comme-solution-de-la-question-sociale/paperback/product-5rgy7j.html
Acheter sur Amazon (prix fluctuant)https://www.amazon.fr/alimentaire-général-solution-question-sociale/dp/2956567225/

Popper-Lynkeus Le devoir alimentaire général Couverture

 

 

Consulter la table des matières (pdf)
Lire l’introduction (pdf)
Biographie et bibliographie de Josef Popper-Lynkeus (pdf)

 

 


[2021] Les Progrès techniques, selon leur signification esthétique et culturelle. Suivi de “Réfutation de l’étude de Monsieur Josef Popper : “Sur la signification esthétique et culturelle des progrès techniques.” Par le Dr. Erményi. Et des “Remarques sur la réfutation du Dr. Erményi”, de Josef Popper-Lynkeus.

Traduit de : Die technischen Fortschritte nach ihrer ästhetischen und kulturellen Bedeutung (1888)
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Édité par : AAG Traduction, Paris, novembre 2021
Nombre de pages : 128
ISBN : 978-2-9565672-1-9
Notice BnF :
FRBNF46919443https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46919443m
Acheter sur Lulu (12.5€)https://www.lulu.com/shop/josef-popper-lynkeus-and-adeline-a-gasnier/les-progrès-techniques-selon-leur-signification-esthétique-et-culturelle/paperback/product-rqd7kv.html
Acheter sur Amazon (prix fluctuant)https://www.amazon.fr/Progrès-techniques-signification-esthétique-culturelle/dp/2956567217

Popper-Lynkeus Le devoir alimentaire général Couverture

 

 

 

Consulter la table des matières + la note de traduction (pdf)

 

 


[2020] Le Droit de vivre et le devoir de mourir. Considérations socio-philosophiques. En lien avec l’importance de Voltaire pour l’époque actuelle.

Traduit de : Das Recht zu leben und die Pflicht zu sterben. Socialphilosophische Betrachtungen, anknüpfend an die Bedeutung Voltaire’s für die neuere Zeit (1878). Traduit de la 3e édition de 1903, revue et augmentée par l’auteur.
De : Josef POPPER-LYNKEUS
Édité par : AAG Traduction, Paris, juillet 2020
Nombre de pages : 203
ISBN : 978-2-9565672-0-2
Notice BnF : FRBNF46576781 – https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46576781t
Acheter sur Lulu (29€)https://www.lulu.com/shop/josef-popper-lynkeus/le-droit-de-vivre-et-le-devoir-de-mourir/paperback/product-1jq4nw4r.html
Acheter sur Amazon (prix fluctuant)https://www.amazon.fr/Droit-vivre-devoir-mourir-socio-philosophiques/dp/2956567209

Popper-Lynkeus Le devoir alimentaire général Couverture

 

 

 

Consulter la table des matières (pdf)

 

 


[2014] La crise de la représentation du monde (pdf)

Traduit de : Krise der Weltanschauung
De : Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Publié par : Pan-Europa Verlag, Vienne
Date de première publication : 1923
Nombre de pages : 145
Lien Internet Archive (version bilingue) : https://archive.org/details/COUDENHOVEKALERGIKriseDerWeltanschauung1923


[2013-2014] Idéalisme pratique (pdf)

Traduit de : Praktischer idealismus
De : Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Publié par : Paneuropa Verlag, Vienne & Leipzig
Date de première publication : 1925
Nombre de pages : 191
Lien Internet Archive (version bilingue) : https://archive.org/details/R.N.CoudenhoveKalergiIdealismePratique1925FR
Lien Internet Archive (allemand) : https://archive.org/details/Coudenhove-Kalergi-Praktischer-Idealismus-2



Recherches (en esthétique : structure et formation des émotions)


[2012] Mémoire de recherche (Master 2 – Esthétique & Études culturelles – Paris I) :

Architecture de l’émotion – Les agents conversationnels et la fabrique du sujet affectif (pdf)


[2011] Articles de recherche (Master 1 – Esthétique & Études culturelles – Paris I) :

Bruno Taut et la Gläserne Kette – Architecture d’émotion (pdf)
Cosmic Incubadora – Cristallisation émouvante (pdf)
No Ghost, just Someone? Les agents conversationnels (pdf)
Modèles émotionnels et agents conversationnels (pdf)